万葉集大好き!

万葉集大好き!

掲示板です。メールフォームではありませんのでご注意くださいね。

相互リンクのご依頼は、メールにてお願いいたします。

携帯用

大和の見えぬ国、さらば・・・ ..言蛇 [URL]

2012/05/10(木) 11:59 No.1757

「我妹子を　いざ見の山を　高みかも
　　　　　　　　　大和の見えぬ　国遠みかも（万葉集0044）」

きょうさま、おはようございます。
端午の節句を過ぎて、信州では田植えの季節が始まります。
さきほど、神名備さまへの挨拶を澄ませてきました。
（http://www.kamnavi.net/）

今週の更新は明石海峡の歌ですね、ちょっとした悪戯心で
この詩をgoogle翻訳にかけてみました。以下が英語への翻訳文です。

　　「Still noisy wave of the Akashi
　　　Domo kick gate and ram pass
　　　Omoe rowing to Awashima」

・・・英文としてもまだ拙い翻訳に感じますが、きょうさまにはどう
映るでしょうか？

ゴールデンウィークはちょうど私も大阪・神戸を廻ってきました。
写真は神戸の川崎重工業神戸造船所です。
ここの造船所で、旧日本帝国海軍の航空母艦「瑞鶴」は建造されたのです。
（http://www.youtube.com/watch?v=cdJVc_FHTrk&feature=related）

今月は五月病を吹き飛ばしてゆきましょう、それではまた・・・・

Re:大和の見えぬ国、さらば・・・ ..きょう

2012/05/12(土) 22:28 No.1758

言蛇様、
こんばんは。

翻訳文は、なんだか品がないように・・・・(^ ^;

日本海軍でも航空母艦って持っていたのですね。
(戦艦のイメージが強すぎるのかも)

では、今週もよろしくお願いいたします。

PS. 五月病は、６月になったら直る??

杏の花、白くたなびく ..言蛇 [URL]

返信

2012/04/28(土) 14:52 No.1754

「留まりにし人を思ふに秋津野に居る白雲のやむ時もなし（万葉集3179）」

きょうさま、こんにちわ。
ゴールデンウィークが始まりますが、気温といい外出日和になりそうです。
ボストン美術館からの里帰りや、雪舟の山水長絵などが公開されていて、
東京の美術館めぐりも忙しいものです。

今週の更新は非別歌、別れ別れになっている妻を偲ぶ歌ですね。
雲のかなたとなると故人を偲んだ歌のようにも思えますが、歌っ
た人は無事に再開できたのでしょうか？続きが気になる歌で、
後ろ髪を惹かれます・・・・

写真は先週、盛りを迎えた千曲の杏の花。
来週は私用につきちょっと失礼させていただきます
それでは・・・

Re:杏の花、白くたなびく ..きょう

2012/04/29(日) 13:14 No.1756

言蛇様、
こんにちは。
杏の花、きれいですね。

たのしいゴールデンウィークをお過ごしください。

今週の更新はお休みです。 ..きょう

返信

2012/04/29(日) 13:12 No.1755

みなさま、
こんにちは。急に暖かくなりましたね。

あすJASTA STRING FESTIVAL 2012に参加のため、
たのしい万葉集の更新はお休みです。
http://homepage3.nifty.com/jasta-kanto/index.html

写真は、安物ですが、大切に使っているバイオリンです。これで参加します。

来週は更新の予定ですので、引き続き、たのしい万葉集をよろしくお願いいたします。

木蓮 ..言蛇 [URL]

返信

2012/04/06(金) 14:17 No.1745

きょうさま、こんにちわ。

今週の春の嵐は凄かったですが、きょうさまのお宅は大丈夫だったでしょうか？
今週の更新は膳部王を詠んだ歌ですが、嵐の前に咲いていた花の気持ちをうた
うかのような歌ですね。こちらでは花が芽吹く前に嵐がきたので、花が散った
木々はわずかだったのが幸いです。花の盛りはこれからですね。

写真は木蓮です。春の陽気をポワポワーンと伝えてくれています。
嵐も過ぎたことなので心地よく春をむかえましょう、それでは。

＃「シャボン玉」が必要な気配は、いまのところありません。

Re:木蓮 ..きょう

2012/04/08(日) 19:02 No.1746

言蛇様、
こんばんは。
今週もありがとうございます。

鎌倉に花見に行ってきました。が、どこも大変な人手で、桜よりも人を見てきたような気がします。

>＃「シャボン玉」が必要な気配は、いまのところありません。
なにかご心配なことがあるのですか?

Re:木蓮 ..カバ（さん） [URL]

2012/04/12(木) 23:20 No.1747

「梅の花　咲きて散りなば　桜花
　継ぎて咲くべく　なりにてあらずや」（万葉集　0829）

きょう様・言蛇様、今日は。
ニュースで知りましたが、関東周辺では２５℃を越える暑い夏日となった所もあるそうですね。従って、上記の歌は全く時節はずれかもしれません。しかし、好きな歌なので敢えて書いてみました。
京阪神でも、数日まえからようやく暖かい春らしくなってきました。日曜日（４/８）、きょう様は花見に行かれたそうですが、この日は僕も淀川の天満橋あたりで花見をしてきました。八分咲きないしは満開だったでしょうか。日本は美しい国だ、とつくづく思います。
なお、画像は大阪造幣局を撮影したものです。

これからも宜しくお願いします。

Re:木蓮 ..言蛇 [URL]

2012/04/28(土) 14:21 No.1753

「はなみずき　花散る里に　渉り来て　
星降る里を　思うやいかに（言蛇）」

カバさん、こんばんわ。
今年はワシントンの桜の百周年記念ですね。
今年に限っては、アメリカ生まれのハナミズキを可愛がるのが
いいでしょう。

言葉の誤変換で「花見月」が出てきました、こういう当て字も
面白いものです。「花水月」「花海月」もあり？？？

白馬連山 ..言蛇 [URL]

返信

2012/04/20(金) 14:49 No.1751

「春きたり　信濃の峰に　かがやける　
　　　　　　　　　雪の冠　田に映えるかな（言蛇）」

きょうさま、こんにちわ。
関東の桜はそろそろ見納めですが、千曲では今週、杏の花が満開でした。
今週の更新は柿本人麻呂の岸辺歌、そういえば、そろそろ潮干狩りにちょ
うどいい空気になってきました。

きょうさま、アサリの味噌汁とかはお好みでしょうか？
私は、潮のにおいのするお味噌汁が大好きです。

写真は信濃森上より写した白馬連山。
安曇野の春はこれからです、それでは。

「御津の崎波を畏み隠江の　船なる君は　野島にと宣る（万葉集0249）」

Re:白馬連山 ..きょう

2012/04/22(日) 14:51 No.1752

言蛇様、
こんにちは。

杏の花もきれいですよね。つい最近まで近所に杏の花が咲いてました。

> アサリ
味噌汁いいですね。アサリのスパゲティも好きです。
ちなみに味噌汁にはよくアオサをいれます。

ではでは。

RSS ++ 21style BBS ++